翻訳・校正：Nori 2019 年 9 月、 Liligo （フランスの旅行サイト）のおかげでローマに行くことができました。 イタリアで旅行するのは初めてでしたが、最高の体験でした、そして「必ずまた来る！」と決意しました！ おすすめの宿泊施設 ローマには多くのホテルがありますが、私は Airbnb に宿泊して、「ホームスイートホーム」のような気分を味わうことにしました。Trastevere（トラステヴェレ）地区は小さなレストラン、バー、ナイトマーケットがたくさんあるとてもいい場所なので、お勧めします。でも、泊まる所は、夜に静かに眠ることができる静かな場所を選びましょう。 私は清潔で機能的な小さなアパートを予約しましたが、レストランに近く、主要な観光スポットにも近く、ロケーションも完璧でした。そして、とても可愛いアパートでした。 移動手段 空港から：空港とトラステヴェレ駅を結ぶ FL1 列車に乗りました（運賃は 9 ユーロ）。そして、トラムに乗って Airbnb （片道料金 1.50 ユーロ）に近づきました。合計10.50ユーロかかりましたが、タ

インドの国民はワクチンの接種に消極的である。ある調査によると、50％程度の国民がワクチンを接種を受けたくないと考えている。 https://www.prnewswire.com/news-releases/study-from-inspire-reveals-covid-19-vaccine-hesitancy-among-individuals-with-cancer-autoimmune-diseases-and-other-serious-comorbidities-301268760.html 　Tamil Nadu州は、ワクチンを推進するために、有名な俳優であるVivek氏を公衆衛生メッセージを伝える公衆衛生大使に抜擢し、ワクチンに対する啓蒙活動を行おうとした。 https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/tamil-nadu-pushes-for-vaccination-of-differently-abled-athletes-traders/article34331088.e

世界中で益々有機栽培の製品を消費する人が増えている中、ワイン製造業者もついにその流れに乗ってオーガニックワインを作るようになりました。環境にも消費者にも配慮があるオーガニックワインと通常のワインとの違いは何か？オーガニックワインの見分け方は？オーガニックとナチュラルの違いとは？今回はこのような質問にお答えしていきたいと思います。 （ここではフランスやヨーロッパのワインについて書いていますが、それ以外の国の規制等については言及していません。国によってはオーガニック製品に対する特定の規制がない場合もありますのでご注意ください。） オーガニック ワインとは オーガニックワインは環境や人々の身体に優しい製法で作られています。 オーガニックワインの認証を受けるためには、ワインメーカーは厳密な規定に従わなければならないのです。まず気をつけなければならないのは、ほとんどの大手ドメーヌ（醸造業者）では、オーガニックワインを一部生産している一方で、残りの生産量は通常のワインを生産しています。通常のワインはオーガニックに比べ、一般的に品質が劣ることを示しており、この

元々は、スイスは、スウェーデンを見習ってロックダウンを避け自由な国となっていた。 　ところが、政権は、近隣の国々の影響を受け、感染対策という名目で厳しいコロナ規制をどんどん導入していった。そして、スイスでも抗議活動が行われるようになっていった。 スイスの若者達も、ロックダウンにうんざりして激しい抗議活動を行うようになった。 スイスの都市アルトドルフでも、自由を失った人々が、ロックダウンに反対し、抗議活動をすることを呼びかけた。 そして多くの人々が賛同し、リベルテ（自由だ）と叫びながら広場に向かった。 しかしながら、自由を求めて多くの人々が広場に集まったものの、その活動を独裁主義体制に移行した政権が許すはずがない。たちまち武力によって弾圧されてしまったのだ。 独裁政権下では、人々は希望を打ち砕かれて、残念ながらお通夜のような悲しい抗議活動を行うしか方法がなくなっている。

翻訳:Yuki 皆さんこんにちは！ 今回Jule＆Lilyとのコラボレーションでアクセサリーを作ることになりました…！ 今回は、制作までの経緯と過程を紹介していくね：） 私は数年前にリリーとジュールに出会って、彼女たちから声がかかってコラボレーションが実現したの。私は本当に二人の作るアクセサリーが大好きだからすっごく嬉しかった！才能あふれる2人のアクセサリー是非見てみてね。 よく私の投稿で二人のジュエリーは身につけてるからよかったらチェックして見てね。 去年の終わりに、コラボレーションを提案されたんだけど、本当に大好きなブランドだからすぐに受け入れたの。 今回このような機会頂けたこと、本当に嬉しく思います！ リリーとどういったテーマでアクセサリーを作っていくか話し合っていくうちに、二人の最大の共通点はカラフルなものが大好きってことが分かったの。 だから、今回のコレクションはいろんな色を使ってパステルカラーのアクセサリーを用意して見ました！ スケッチブックに二人でデザインを話し合って、完成したのがこれ！可愛いよね♡ コロナの影響でお互いに会うことが

2021年4月8日ドイツのWeimar地方裁判所（家庭裁判所）は、現地の２つの学校での子供のマスク着用、社会的距離、および大量コロナ検査を即時に禁止するという判決を下した 　まず、判決の要旨は以下の通りである。 ・マスクと社会的距離は、子供の身体的、精神的、教育的、および心理社会的発育に有害である ・PCR検査は、コロナ感染の判定に不適切である ・無症状者（健康な人）に対する大量検査は、メリットよりデメリットの方が大きい “The directors and teachers of the schools for children A, born on … and B, born on …, namely the state regular school X, Weimar, and the state primary school Y, Weimar, as well as the superiors of the school management are prohibited for these and to order or prescr

翻訳:Yukari みなさんこんにちは！ 今日のトピックは「健康な状態を保つ」です。皆さんと同じように、私は自分の健康に関心があり、「おばあちゃんのアドバイス」に従ってきました。たとえば、薬の代わりに植物を服用します。深刻な場合はもちろん、薬の治療を受けますけれど。治るより予防したいので、病気にならないように最善を尽くすのです。(いわゆる予防医学の意識です) 今私たちが直面しているコロナ禍のパンデミックの状況において、私は自分自身に特別なケアをするようにしています：ストレスの多い状況を避け、できるだけ体を動かすようにしていますし、（残念ながらジムは営業していないのでクライミングの練習はできません。その代わりに、1日5〜6kmくらい歩くようにしています）、果物や野菜をたくさん食べるようにしています。 もちろん、公共の場で行える範囲に制限しながら衛生対策もしっかりしています。病気になるのを防ぐことはできないかもしれませんが…しかし、健康になるために最善を尽くしてもいいと思いませんか？！ マリアンヌは最初のフランス国内ロックダウン後に私に連絡してきまし

小豆島と高松での私のお気に入りのスポットを紹介しています。瞳スタジオ、オリーブ公園、Angel’s Road、栗林公園...

「もしチーズを食べるんだったらワインは欠かせないよね」と言ったりするのを聞いたことがありませんか？ 実はワインはどんな組み合わせにも対応できるのです。 塩っぱいものから甘いものまで、どのような食べ物がワインに最も適しているでしょうか？ 翻訳: Yukari ワインは世界中の料理とマッチするのです ! ペアリングとは、食べ物とワインを合わせてみることです。 両方のパーツがお互いを引き立たせて、特定の調和を生み出すのです。ワインは食事のコースの一部とみなされているため、特にグルメレストランではペアリングが重要視されてます。この場合、ワインは料理と一緒に楽しむための物だけでなく、料理を一層引き立てる大事なひと足しなのです。 かつて、赤ワインはチーズに合わせるというのが通常でした。なぜならタンニンはチーズの強い味と非常に合うと言われていたからです。タンニンは、乳酸の味とチーズの微妙な香りのバランスを取るのに十分な強さを持っています。 しかし「ハードタイプ」チーズ ( 低温殺菌されたもの ) と、白ワインは実はもっと合うのです。白のミネラルとフルーティな香

クレメンティーン (ブログ: Amande & Basilic ) レシピを共有して、最高の健康的な食事を作ります。 私達は以前飲み物の調理法を掲示した。 アボカドとほうれん草のフムスの前菜を続けましょう。 　 翻訳:Google アボカドとスピナッチ・フムス 最後のアイデアをお探しの方は、手軽で簡単なレシピをご紹介したいと思います:アボカドのほうれん草とライムフムス。 このレシピには、既に発行した他のレシピと同じようなヒックピーが含まれていません。 chickpea がなければ、この調理法は調理するためにより速くであることを意味する : 未加工食糧調理法。 要約すると、アボカドとほうれん草は生の食品レシピで、すばやく美味しいです。 すべての成分が揃っていない場合でも心配しないでください。 メインのアボカド、ほうれん草、ライムだけが必要です。 ただし、油糧種子のピューレは簡単に交換できます。 アーモンドはないが、ナットがいくつか見つかりましたか？ それは正解です。味は少し異なりますが、それでも良いです。もしキクペの缶しか持っていないなら、それで大

翻訳:Google 2021 年のメンズファッショントレンドに焦点を当てます。 今年が始まったばかりで、 2021 年のトレンドがどのようなものになるのか、すでに疑問に思っています。 それはそれを今発表する危険な賭けであるかもしれないが、私を信頼しなさい。 もちろん、私の分析は昨年の成功に基づいているので、少し間違っているかもしれません。 ただし、コレクションは通常 1 年前に作成されるため、実際には簡単にわかります。 始める前に、何かを明確にしたいと思います。多くの人々は、服を着ていることが最新のトレンドに追従していると考えています。 トレンドがあなたのスタイルを変えることを可能にしているなら、ドレッシングルーム全体を変える理由ではありません。 あなた自身の様式を保ち、あなたのお金を貯めなさい。 流行の一見を持つキーはあなた自身の様式を展開させるために粋な衣服のビットを加えることである。 2021 年の最もよい傾向を見つけるのを助けるために、私の予測はここにある。 どんな傾向が好み、それを適応させるか単に選ばなければならない。 SPRING-S

翻訳・校正:Nori 切断（Disconnect、通信を切断する）－　先月、 2 回の Skype 通話、 1 件のテキストメッセージ、 3 件の Snapchats を同時に受信したときに、私は切断する事を決断しました。私は泣きそうな状態だったのです。切断してリラックスする必要があることを感じたのです。でもそれは私にとってとても難しい事なのです。私の仕事および私のブログ、私には自由な時間がほとんどありません。それに加え、人と合ったりコミュニケーションする時間を考えると、まったく余裕がありません。 私は自分の仕事が大好きです。でも自分の「やること」リストに中毒を感じる様になってからは、何もしない事に罪の意識さえ感じるようになってしまいました。 でも、８月に仕事（仕事とブログ）が減ったので、しばらくの間スローダウンしてみたら、それがいかに良いかを実感しました。それ以来、私は毎日のスケジュールの組み方を変更し、リラックスするための自分の時間を確保するようにしました。目標は、ストレスを減らし、燃え尽きないようにすることです。 あなたも毎日の作業をすべて

ワクチンパスポートの導入に関し、世界の人々の不安が高まり、世界各地で抗議デモが発生している。 イスラエルでは既にワクチンパスポートが導入されているが、世界の他の国の動きを見てみると、欧州では既にワクチンパスポートの導入を決定している国が多く、最近では、韓国でワクチンパスポートを導入予定との報道がなされた。 このまま世界各国で次々にワクチンパスポートが導入されていく流れになっていくと危惧していたところ、米国ではそうではないようだ。次々にワクチンパスポートを禁止する措置が取られ始めている。 まず、フロリダ州のDesantis知事がコロナのワクチンパスポートの発行を禁じる行政命令を出した。 そして、テキサス州のAbbotts知事がコロナのワクチンパスポートの発行を禁じる行政命令を出した。 現在のところ、フロリダ、テキサス、テネシー、ミズーリ、ネブラスカの各州がワクチンパスポートに反対している。 米国の共和党の政治家は、ワクチンは希望する者だけが接種すればよく、接種の強制はしない、自由を制限するワクチンパスポートの発行を禁じるという方向に向かっている。.

翻訳:Yuki ロンドン-クラパムとウォルサムストーへの旅 2019年3月31日 みなさんこんにちわ！ 今回visit londonに招待されて数日間ロンドンで過ごしたの！ 今回は新しい場所を発見するためにいつもとは違う旅のプランにすることにしたの。 前に来た時に私はすでにハックニーに行ったことがあったんだけど、今回の旅ではウォルサムストー（ロンドンの北東）とクラパム（ロンドンの南西）での散歩を楽しむことにしたの この旅路は簡単にロンドンの中心部に訪れることができるからすごくお気に入りなの。 最も人気な観光地からたったの15分歩いたところに落ち着けるとってもいい場所があるの！ あなた達にもその場所がわかるように、その場所の住所を書いておくね。だからあなたも私の記事を見て是非訪れてみて。 観光客が少ないその場所に訪れればきっとあなたも気にいるはずだから、この記事を見て行ってみたいと思ってくれたら嬉しい❤️ この旅行や全ての活動はvisit Londonから招待されたけど、これからは私の本当の行ってみての感想を書いていくね：） ホテル...

フィンランドの憲法委員会は、感染拡大を防ぐためロックダウンが的確でなく違憲だという判断を下した。委員会は、感染対策の対象を絞るべきであるとの見解を示した。 フィンランドの首相Sannna Marin氏は、ロックダウンを行うことを断念し、フィンランド政府はそれを発表した。 ロックダウンなどのコロナ規制は、は人々の自由を制限することであり、基本的人権を奪うことになる。このような感染対策には科学的な根拠なしに実行さており、世界各国で違憲判決が下されている。

翻訳:Yuki ワインの複雑な味わいを楽しむには、時間をかけて味わう必要がありますよね。 眺めや風味までこの記事で一緒に味わい方を学びましょう。 ‘Mirer’ Mirerとは「見る」という意味を持つ古いフランス語。 実際ワインを味わうには見た目も非常に重要で、飲む前に見ることでそのワインについて多くのことを知ることができるんです。まず、色をよく見てみてください。白ワインの場合は、端に緑または黄色の光を見ることができます。また、赤ワインの場合は端に紫やオレンジの光を見ることができます。この色でそのワインがどのくらいの年月が経っているものかを知ることができるんです。ワインが若い場合（ブドウの品種によって最大2年）光が白色の場合は緑、赤ワインの場合は紫になります。古い場合（品種・保存・生産などに応じて2～4年）黄色やオレンジ色になります。 さらに細かくその光を確認するためには、ガラスを白いところや明るい色の場所に光をかざし、グラスを目から20cmほど離して持つと、より光の色を鮮明に見ることができます。専門家の場合、その色の具合でブドウの品種や産地まで

ロックダウンのような感染対策が有効でないことは、欧州の人々は理解しており、 比較的のんびりとした国だと思っていたスイスでも若者のデモが発生した。 都市ザンクト・ガレンでは、ロックダウンにうんざりした1000人程度の若者が集まってコロナ規制に反対する行進をした後、その中の一部が警察に対して火炎瓶を投げるなどの暴動を起こした。 約20人が逮捕された。

ベルギーのブリュッセル裁判所は、感染対策に根拠がないとして、全てのコロナ規制を廃止するように政府に命じた。 　それなのに、ベルギーの警察は、春の日に公園に集まった市民を非道な方法で弾圧してしまった。人々は、公園に集まった人達に獰猛な犬をけしかけられ、 放水砲で攻撃された。逃げ遅れた人は馬で蹴散らされ負傷した。助けようとした人には催涙スプレーがふりかけられた。 夜になっても市民に対する放水、弾圧は続けられた。 　警察によって暴行を加えられたベルギーの人々は、警察に石を投げたり木を燃やしてバリケードを作ったりして反抗した。ベルギーでは、市民と警察が戦うようになってしまった。 　映像からは、市民が政府を憎んでいるのが様子が良く分かる ベルギーの裁判所でさえ、感染対策には法的根拠がないと言っているのだ。何の正当性もなく市民に非道な行為をしてしまったのだから、もう政府と市民との関係の修復は不可能なのだ。

翻訳:Yuki Clémentine（ブログ： Amande＆Basilic ）が、最高の健康的な食事のレシピを私たちにシェアしてくれました。 春にぴったりのエルダーフラワーレモネードをぜひ作って見て。 WILD RECIPE 春はエルダーフラワーを楽しんで見ましょう。エルダーフラワーとはヨーロッパで咲く花の一種で可愛い白いお花。 これらのかわいい小さな花で何ができるでしょうか？ マクロレンズで撮った写真からわかる通り、みていてうっとりするくらい美しいですよね。 また、エルダーフラワーをレモネードとして楽しむこともできちゃうんです。 私が住んでいる場所ではなかなかエルダーフラワーが見つからず、準備するのに長時間かかりました。 注意しなければ行けないのが、エルダーフラワーの木には2つのタイプがあることです：黒いもの（Sambucus Nigra L.）が私たちが使うするものです。 ただし、他のタイプ：サンブクスエブルスL（またはドワーフエルダーベリー）は有毒なので気をつけてください。 けれど、咲く季節がそれぞれ違うのであまり間違うことはありま

イスラエルでは、既にワクチンパスポートが導入され、ワクチンを接種したという証明書を提示しないと、スポーツや文化のイベントに行ったりホテルやプールを利用したりする等、普通の生活に戻ることはできない。 イスラエルで開始されたワクチンパスポートの仕組みは、欧州の他の国にも広がりつつある。 デンマークでもワクチンパスポートを開発中である。 これの動きに対し、世界の人々は、大きく反発している。 デンマークでもデモ発生 果たして、普通の生活をするのにワクチン接種をしたという　証明書（パスポート）が必要であろうか。もしそのような必要が発生し、ワクチンの接種歴の有無で人々を差別化するなら、ワクチンの強制接種を行っているのと同じ意味になってしまうのだ。 　今回、米国でもワクチンパスポートの話題が取り上げられ、米国のフロリダ州のDesantis知事は、常識的な回答を出してくれたように思われる。