レザーパンツ（またはフェイクレザー）をどのように着ればいいか分からないということってありますか？黒のレザーパンツというと、ついロックンロールな印象になりがちですし…。そこで、そのような印象を少しでも和らげるために、素敵な色のアイテムと一緒に合わせることをお勧めします。 今回私がトライしてみたコーディネートは、こちらの上の写真のような組み合わせです。黒のレザーパンツと白のシャツを組み合わせた、クラシックなジャズバンド風（具体的にはコンボのような）にするよりも、70年代風の柄が印象的なヴィンテージシャツを取り入れてみました。 シャツの印象が強いので、レザーパンツのインパクトを和らげてくれています。このような組み合わせが万人に合うわけではないと思いますが、人ぞれぞれの個性に合った色物のアイテムを取り入れることが、レザーパンツを引き立たせるためのポイントだと思います。私はこのような組み合わせが好きです。 今回のルックの詳細を載せておきます。ぜひ、皆さんもレザーパンツ×色物アイテムでワンステップ上のコーディネートにチャレンジしてみてはいかがでしょうか…？

このシャツは、私の祖父母の家の屋根裏部屋で見つけた宝物です。もう何年も前のことですが、今でも時々クローゼットから取り出しては楽しんでいます。 花柄のリバティプリントは、絶妙な色合いでとても素敵ですよね。流行り廃りを感じさせない、いつ着てもおしゃれにみえるものってやっぱりあるんだなと思いました。 数日前のストーリーで、私のファッションが新しいアイテムを取り入ない、そんなスタイルでも、賛同しているかどうかを尋ねたところ、99％がイエスと。 新しいもの古いもの関係なく、インスピレーションを求めて私のブログやSNSに来てくださっていることに、嬉しく思います。 今回のルックでも、新作アイテムがあまりありませんが、ぜひ楽しんでみていってくださいね。 こちらがルックの詳細になります。 ・イヤリング： ピューレ・ルース/Poupée Rousse（ヴィンテージ） ・シャツ： リバティー（ヴィンテージ） ・ジーンズ：ユニクロ ・セーター：日本で買ったniko and ・ベルト：ダミアン・ベアル/Damien Béal ・ハンドバック：ガブリエル タミー＆ベンジャ

翻訳: Google それは秘密でない : 私は茶を愛する。私が Envouthé [ フランスのサブスクリプションボックス、毎月サプライズティーボックスを送信 ] に登録しました。とてもいいコンセプトです! さらに、私にこのすばらしいプレゼントを送ってくれました: Riviera et Bar’s Cha Dao。未来から来るケトルのように見える。 真実は : これは最です ! スマートなケトルです。自動的にお茶を準備します。お茶の葉をいくつか追加するだけです。ケトルは茶葉を水に一度入れた に従って、設計された時間内に目的の温度に達しました 茶の種類 (すべての紅茶が同じ温度または時間を必要とするわけではありません)。 このケトルは私のチェックリストで書いたすべてをする ! (冗談ではありません。チェックリストがありました 笑) それはスマートである : 異なったタイプの茶のための 5 つのプログラムがあり、 1 つはあなたがパラメータを選ぶことができる。 例えば、緑茶を飲むときは、緑茶ボタンを押して、もっと長く注ぎたいか、もっと暖かい水にし

翻訳: Yuki こんにちは！ 素敵なプロジェクト、Umojaを紹介できてとてもうれしいわ。 Umojaは、アフリカの織物と工芸の伝統を尊重し、植物素材で作られた靴を製造するブランド。 スニーカーの各ペアに使用されている生地は、そのパターンを通じていくつかのアフリカ地域の神話と文化を思い起こさせます。 私が写真に着ているスニーカーは、カーボベルデへのオマージュ。星は群島の島々を思い起こさせます。 木の樹皮でできていて、すべてのUmojaスニーカーと同様に、動物の革や人工染料は含まれていないの。 職人は彼らの仕事に対してかなりの報酬を支払われています。これは、徐々に消えている文化を評価する一つの方法です。 素晴らしいプロジェクト、そして素晴らしい価値のあるブランドだよね！ この衣装の他の部分はとてもシンプルです。写真をご覧ください。 Grace＆MilaのAramintaシャツ（2020年に贈与） Grace＆MilaのAnis Top（2020年に贈与） ユニクロジーンズ 「カーボベルデスターズ」Umojaスニーカー（2

翻訳・校正：Motomi KVD Beauty - Edge of Reality ：リサイクル可能な初のアイシャドーパレット！ 素晴らしいコスメ情報です！ : KVD Beautyのアイシャドーパレット「Edge of Reality」。是非ご紹介したいと思います。 このブランドの製品はとても気に入っています。 毎日「Tattoo Liner」(タトゥーライナー) アイライナーを使用しており、私のトップ 3 のベストに入るアイライナーです！ 筆の端は非常に細く、適用範囲が広い ( 綺麗なラインを作ることが可能 ) 、滲む事もなく長い時間持続します。同じ製品を 6 ヶ月間毎日使用しても持ちが良くとてもお気に入りです！ 「Go Big, or Go Home」マスカラも私のお気に入りです！目元を魅力的に演出でき、まつ毛が より長く見えます！ そしてメイク落もとても簡単に落とせます！ マスカラはアイライナーよりも少し早く乾きますが、特に問題ありません。 また、細くて精密なブラシを備えた眉毛のペン、「Signature Brow」もあります...

翻訳 : Yuki みんな東京で最高のラーメンはどこで食べる？ 最初に言っておくけど、この安くて美味しい料理は本当に中毒性があるよね！ パリでのおすすめを紹介する前に（別の記事で）、東京で最高のラーメン屋さんトップ3を紹介するね。 どこもとっても安くて、とっても美味しいの。住所だけで場所を見つけるのは難しいかもしれないから、mapstr アプリでも見つけてみてね。そのアプリでは私のおすすめの場所の位置情報を全て表示してくれるの。 私のIDはSlanelleだから是非追加してみてね :) じゃあ早速発表するよ〜！ No3: 俺流塩ラーメン　表参道 ウィルソレイユのおかげでこのラーメン屋を知ったの。その日は打ち合わせがあったんだけど、まだお昼ご飯を食べていなかったからそこで待ち合わせたんだ。 そのお店には数種類のラーメンがあって、さらに立地が完璧なの！表参道の小さな通りにあって、お散歩には最高な場所なんだ。 スープがとても辛かったので、特に辛いものが好きな人はここをおすすめする！ 食べる前に機械で注文する必要があって、 ビールを追加で注文し

翻訳:Yuki 皆さんこんにちは！ 今回Jule＆Lilyとのコラボレーションでアクセサリーを作ることになりました…！ 今回は、制作までの経緯と過程を紹介していくね：） 私は数年前にリリーとジュールに出会って、彼女たちから声がかかってコラボレーションが実現したの。私は本当に二人の作るアクセサリーが大好きだからすっごく嬉しかった！才能あふれる2人のアクセサリー是非見てみてね。 よく私の投稿で二人のジュエリーは身につけてるからよかったらチェックして見てね。 去年の終わりに、コラボレーションを提案されたんだけど、本当に大好きなブランドだからすぐに受け入れたの。 今回このような機会頂けたこと、本当に嬉しく思います！ リリーとどういったテーマでアクセサリーを作っていくか話し合っていくうちに、二人の最大の共通点はカラフルなものが大好きってことが分かったの。 だから、今回のコレクションはいろんな色を使ってパステルカラーのアクセサリーを用意して見ました！ スケッチブックに二人でデザインを話し合って、完成したのがこれ！可愛いよね♡ コロナの影響でお互いに会うことが

翻訳:Yukari みなさんこんにちは！ 今日のトピックは「健康な状態を保つ」です。皆さんと同じように、私は自分の健康に関心があり、「おばあちゃんのアドバイス」に従ってきました。たとえば、薬の代わりに植物を服用します。深刻な場合はもちろん、薬の治療を受けますけれど。治るより予防したいので、病気にならないように最善を尽くすのです。(いわゆる予防医学の意識です) 今私たちが直面しているコロナ禍のパンデミックの状況において、私は自分自身に特別なケアをするようにしています：ストレスの多い状況を避け、できるだけ体を動かすようにしていますし、（残念ながらジムは営業していないのでクライミングの練習はできません。その代わりに、1日5〜6kmくらい歩くようにしています）、果物や野菜をたくさん食べるようにしています。 もちろん、公共の場で行える範囲に制限しながら衛生対策もしっかりしています。病気になるのを防ぐことはできないかもしれませんが…しかし、健康になるために最善を尽くしてもいいと思いませんか？！ マリアンヌは最初のフランス国内ロックダウン後に私に連絡してきまし

小豆島と高松での私のお気に入りのスポットを紹介しています。瞳スタジオ、オリーブ公園、Angel’s Road、栗林公園...

翻訳・校正:Nori 切断（Disconnect、通信を切断する）－　先月、 2 回の Skype 通話、 1 件のテキストメッセージ、 3 件の Snapchats を同時に受信したときに、私は切断する事を決断しました。私は泣きそうな状態だったのです。切断してリラックスする必要があることを感じたのです。でもそれは私にとってとても難しい事なのです。私の仕事および私のブログ、私には自由な時間がほとんどありません。それに加え、人と合ったりコミュニケーションする時間を考えると、まったく余裕がありません。 私は自分の仕事が大好きです。でも自分の「やること」リストに中毒を感じる様になってからは、何もしない事に罪の意識さえ感じるようになってしまいました。 でも、８月に仕事（仕事とブログ）が減ったので、しばらくの間スローダウンしてみたら、それがいかに良いかを実感しました。それ以来、私は毎日のスケジュールの組み方を変更し、リラックスするための自分の時間を確保するようにしました。目標は、ストレスを減らし、燃え尽きないようにすることです。 あなたも毎日の作業をすべて

翻訳:Yuki ロンドン-クラパムとウォルサムストーへの旅 2019年3月31日 みなさんこんにちわ！ 今回visit londonに招待されて数日間ロンドンで過ごしたの！ 今回は新しい場所を発見するためにいつもとは違う旅のプランにすることにしたの。 前に来た時に私はすでにハックニーに行ったことがあったんだけど、今回の旅ではウォルサムストー（ロンドンの北東）とクラパム（ロンドンの南西）での散歩を楽しむことにしたの この旅路は簡単にロンドンの中心部に訪れることができるからすごくお気に入りなの。 最も人気な観光地からたったの15分歩いたところに落ち着けるとってもいい場所があるの！ あなた達にもその場所がわかるように、その場所の住所を書いておくね。だからあなたも私の記事を見て是非訪れてみて。 観光客が少ないその場所に訪れればきっとあなたも気にいるはずだから、この記事を見て行ってみたいと思ってくれたら嬉しい❤️ この旅行や全ての活動はvisit Londonから招待されたけど、これからは私の本当の行ってみての感想を書いていくね：） ホテル...

翻訳:Yuki https://slanellestyle.blogspot.com/ こんにちは！ 私はとても小さいから（160cmしかない）、いつも長いドレスを着ることを禁じているの。 有名なファッションの第一人者であるクリスティーナ・コーデュラが言うように、「あなたのシルエットは詰まってる」って言われちゃうような気がして。 けど、私のような短い女の子が誇らしげにマキシドレスを着ているのをこの間みたの。そして彼女はすごくゴージャスに見えたの。 私はそれについて研究し始めたわ。背が小さい人が小さく見えずに長いドレスを着るにはどうすれば良いんだろう…。 そこで私なりの研究で発見した、 マキシドレスでシルエットを長く着こなすコツを教えるね！ 自分には合わないかも…って思いながら黄色いドレスを注文するところから始めたんだけど、実際とても綺麗だったので良かったわ。 写真のように素足で履いてもかなり綺麗だと思った（かかとがない！）。 https://slanellestyle.blogspot.com/ 私は背が高いようには見えない。それは本当